九五式軍刀 造兵廠標識0
造 兵 廠 の 標 識
An Arsenal trademark and inspection mark
九 五 式 軍 刀 の 刻 印
右の刻印: 主管造兵廠印(監督) 中央の刻印: 検査印(最終製造責任) 左の刻印: 民間刀剣会社印(外装)
Right stamp: Supervisor
Arsenal trademark. Central stamp:
Inspection mark (the last manufacture responsibility).
Left stamp: Private
sector sword company trademark.
(9)は、※Mr.Tom Swordfish所有の中期型で発見された。 (9) Mr.Tom Swordfish possession
民間商標 Private
sector trademark
|
|
|
|
株式会社壽屋商店
(東京市芝区新橋)
Co,Ltd. Suya Shōten
|
飯島刀劍製作所
(東京市下谷区金杉)
Ījima Tōken Seisakusho
|
合名会社神戸商店 ?
(東京市四谷区片町)
Kōbe Shōten & Co.?
|
関刀劍株式会社
(岐阜県・関町)
Seki Tōken Co,Ltd.
|
上は、現在確認されている最初期型・初期型・過渡的中期型(鉄製鍔で銅製縁)銅製縁刻印と中期型鉄製縁の種類
( Mr.Donald
Barnesに依る100本以上の調査結果と新たに発見された鉄製縁の刻印。鉄製縁金具の刻印は珍しい。中期以降の鉄製縁には今まで殆ど刻印は確認されていなかった。これ以外にあると思われる )
A top is a kind of stamp of a beginning term type, a first stage type, a transitional (it is a copper Ferrule with an iron Guard) middle type copper Ferrule, and a middle type iron Ferrule checked now.
(The stamp of 100 or more results of an investigation which depend on Mr.Donald Barnes, and the newly discovered iron Ferrule. The stamp of iron Ferrule is new. The stamp was not checked in the iron Ferrule on and after the middle until now. It seems that it is in addition to this.)
造兵廠名古屋工廠製九五式軍刀の縁刻印。上記 4 の組合わせの右に小倉の「小」の刻印がある極めて貴重な例
The Fuchi stamp of Arsenal Nagoya Factory Type 95 Guntō. The very precious example which has the stamp of "Ko" of a Kokura in the right of the combination of the above (4).
|
東京と小倉工廠は東京砲兵工廠時代のマークを使っていた。「小倉」が「東京」と識別する為に「小」を入
れたものと推測する。
民間標章が「岐=岐阜」であり中央の刻印が「名=名古屋工廠」であることから最終組立製品責任は名古屋工
廠と判断する。
←この縁を持つ軍刀は、九五式軍刀のトップページに初期型として掲載
但し、刀身記号は「T」=東京(小倉)製
←Kokura Arsenal inspection mark Kanji character"Ko" |
参考: 将校用刀身検査印
Reference: The blade for officers inspection mark:
「ホ」 小倉陸軍造兵廠第一製造所 "Ho" Kokura Army Arsenal First Factory.
「セ」 小倉陸軍造兵廠第二製造所 "Se" Kokura Army Arsenal Second Factory.
「南」 南満陸軍造兵廠 "Nan" Nanman Army Arsenal
「連」 南満陸軍造兵廠大連製造所 "Ren" Nanman Army Arsenal Dalian Factory.
1
造 兵 廠 標 識 Arsenal trademark
|
東京砲兵工廠標識 「四つの砲弾」マーク。関東大震災 (大正12年) 後、砲兵工廠は造兵廠に改組された。
造兵廠東京工廠に昭和15年3月迄継続使用された。
Tōkyō Artillery Arsenal trademark.: "Four cannonball" mark.
The artillery arsenal was reorganized by the
arsenal after the Great Kantō Earthquake (1923). Continuation use
was carried out at "Army Arsenal Tōkyō
Factory". (1923 - March, 1940)
|
|
東京第一陸軍造兵廠標識 昭和15年4月の「造兵廠」組織改編で新しく制定された。
Tōkyō First Army Arsenal trademark: (April, 1940 - 1945) It was
newly enacted by the organization
reorganization in April, 1940.
|
|
造兵廠小倉工廠標識 昭和8年、「東京工廠」の小倉移転に伴い、「造兵廠小倉工廠」もこの標章を使用した。
小倉陸軍造兵廠標識 昭和15年の組織改正後も終戦まで継続使用された ( 昭和15年以降は小倉と断定出来る )。
Army Arsenal Kokura Factory trademark:(1933 - March, 1940)
"Arsenal Kokura Factory" used this trademark
with Kokura relocation of "Arsenal Tōkyō Factory" in 1933. Kokura Army Arsenal trademark: (April, 1940 -
1945). Continuation use even of after the organization revision in 1940 was carried out to the end of the
war.
|
|
造兵廠名古屋工廠～名古屋陸軍造兵廠標識 九五式軍刀の主管は東京(小倉)工廠だったので、縁金具に刻印される
ことはなかった。然し昭和15年4月の「造兵廠」への組織改編でこの標識刻印を使うようになった。
Army Arsenal Nagoya factory - Nagoya Army Arsenal trademark:
(1923 - 1945). Since the supervisor arsenal of
a Type 95 Guntō was Tōkyō(Kokura) Factory, a Nagoya Factory
trademark was not stamped on copper Fuchi
metallic ornaments. However, it came to use this sign stamp by
the organization reorganization to the
"Arsenal" in April, 1940.
|
|
造兵廠南満工廠～南満陸軍造兵廠標識
Army Arsenal Nanman factory - Nanman Army Arsenal trademark:(1938 - 1945).
|
|
仁川陸軍造兵廠標識 昭和15年4月の組織改編で新設。
Incheon Army Arsenal trademark: (1940 - 1945) |
2
縁金具(銅製のみ)と刀身の検査刻印
The inspection stamp of a Fuchi (Only copper) and a blade.
|
陸軍造兵廠東京工廠～東京第一陸軍造兵廠検査印 刀身製造及び軍刀最終組立責任造兵廠を表示。
Army Arsenal Tōkyō Factory - Tōkyō First Army Arsenal inspection mark: "Tō"
Blade manufacture and the Guntō last assembly responsibility arsenal are displayed.
|
|
陸軍造兵廠名古屋工廠～名古屋陸軍造兵廠検査印 刀身製造及び軍刀最終組立責任造兵廠を表示。
Army Arsenal Nagoya Factory - Nagoya Army Arsenal inspection mark: "Mei"
|
|
名古屋陸軍造兵廠熱田兵器製造所関工場検査印 刀身製造及び軍刀最終組立責任造兵廠を表示。
Nagoya Army Arsenal Atsuta Arms Factory Seki Factory inspection mark: "Seki"
|
|
陸軍造兵廠小倉工廠～小倉陸軍造兵廠検査印 小倉は設立の経緯から東京と一体であった。
下記の例を除いて「小」刻印は発見されていない。九五式軍刀の検査印は「東」を慣用したものと思われる。
Army Arsenal Kokura Factory - Kokura Army Arsenal inspection mark: "Ko".
"Ko" stamp is not discovered except for the following example. It seems that the inspection mark
used the "To" commonly since most Tokyo Factories relocated to Kokura Factory.
|
|
小倉陸軍造兵廠第一製造所廠検査印
Army Arsenal Kokura First Factory inspection mark: "Ho".
|
|
小倉陸軍造兵廠第二製造所廠検査印
Army Arsenal Kokura Second Factory inspection mark: "Se".
|
|
南満陸軍造兵廠第二製造所検査印 九五式末期型に確認されている。
Nanman Army Arsenal Second Factory inspection mark: "Ni". This inspection mark is checked by the
Type 95 last stage type.
|
|
仁川陸軍造兵廠標識 昭和15年4月の組織改編で新設。
Incheon Army Arsenal inspection: "Jin". (1940 - 1945)
|
|
仁川陸軍造兵廠平城(壌)製造所検査印 刀身製造及び軍刀最終組立責任造兵廠を表示。
Incheon Army Arsenal Pyongyang Factory inspection mark: "He"
|
3
奉 天 造 兵 所 に 就 い て
|
「奉天造兵所」は満洲東北部の軍閥・張作霖の私設兵器製造所であった |
奉天造兵所改組委員会で大綱決定(日満合弁の特殊会社)
「満洲国では予て兵器工業の統制確立を図るため現在の奉天造兵所（資本金二百万円）を改組し軍政部大臣管轄下に置く特殊会社と
すべく、之が設立準備委員として佐々木満洲国軍政部最高顧問、・・・・倉瀬奉天造兵所社長、関東軍宮尾中佐、幹事に是安関東軍
嘱託らを任命、準備を進めていたが、十五日午後一時より新京ヤマトホテルに於て第一回設立準備委員会を開催の結果左の如く大綱
の決定をみた。
1.株式会社奉天造兵所を改組して日満合弁の特殊会社とし軍政部大臣の監督下に置き名称を株式会社奉天造兵所とする
2.資本金を四百六十万円とし中(うち)満洲国軍部出資二百三十万円、民間側出資二百三十万円
尚、同会社設立に伴う株式会社奉天造兵所法は七月上旬までに諸般の手続を完了公布の筈で創立総会は七月上旬の予定である」
(昭和11年6月16日満州日日新聞より)
この記事からも判るように、「株式会社奉天造兵所」は特殊会社であって、「奉天造兵廠」という陸軍造兵廠の組織ではない。
英訳すると、どちらも"Arsenal"となった事が誤解を招いたようだ。
昭和13年8月、陸軍造兵廠南満工廠の新設後、㈱奉天造兵所がいつ造兵廠の監督下に入ったかは不明。
少なくとも昭和18年10月時点では南満造兵廠の監督下にあり、「南満造兵廠奉天製造所」という位置づけだったようだ。
Co,Ltd. Mukden Arms Factory
In Japan, there are two kinds with incorporated company being attached before a company name, or being attached behind.
"Mukden Arms Factory" was a private arms factory of the military clique and Zhang Zuolin of a Manchuria northeast part. And this factory had become an incorporated company organization on the day of when.
( by Manchuria Everyday Newspaper on June 16, 1936 )
It is fundamental-principles determination (special-purpose company of the joint management of Japan and Manchuria) in the
reorganization committee of Mukden Arms Factory.
"In the Manchuria country, control establishment of arms industry was aimed at from sometime past.
In order to reorganize the present Mukden Arms Factory and to consider it as the special-purpose company under minister jurisdiction of a military government part, the establishment preparatory committee was prepared.
From 1:00 p.m. on the 15th, the first establishment preparatory committee was held in Shinkyō Yamato hotel, and
fundamental principles were determined.
1. Incorporated company Mukden Arms Factory is reorganized to the special-purpose company of the joint management of
Japan and Manchuria. This company is put under the supervisor of the minister of a military government part, and
is named Co,Ltd. Mukden Arms Factory.
2. A Manchuria national army part and a private sector invest the capital by halves respectively.
In addition, the law of Co,Ltd. Mukden Arms Factory accompanying these incorporation procedures will complete
a various procedure by the
beginning of July, and is the schedule of proclamation."
As this report also shows, "Co,Ltd. Mukden Arms Factory " is a special-purpose company. This company is not the
organization of the army arsenal called "Mukden Arsenal". Although there was a clear difference under the name of
Japanese, since both "造兵所" and "造兵廠" became "Arsenal" when translated into English, misunderstanding was invited.
It is unknown when Co,Ltd. Mukden Arms Factory was included in the arsenal organization after establishment of Army
Arsenal Nanman factory in August, 1938. As of October, 1943, probably this company is under Nanman Arsenal's
organization, and a "Nanman Arsenal Mukden Factory" is the right name. As for the inspection mark here, "奉 = Hō" was
used. The error of the conventional "Mukden Arsenal" should be corrected.
※
情報ご提供: 小野義一郎様(南満陸軍造兵廠～満洲飛行機製造株式会社:技術大尉)
資料ご提供:K.森田様(昭和18年10月、陸軍兵器行政本部調製「檢印及標識規定」他)
Information offer: Mr. Giichiro Ono
(Nanman Army Arsenal - Manchuria Airplane Factory technical Captain)
Army Arms Administration Headquarters compile
in October, 1943. "Inspection mark and sign regulation" offere: Mr. K. Morita
4
造 兵 廠
(陸軍・九五式軍刀に関係あるところを主に抽出)
明治2年、新政府は幕府直轄の大砲製造所(関口)・火工所(竹橋)・火薬製造所(三田村)・洋式火薬製造所(滝野川、榎本武揚が機械を函館に搬出し事実上中断)・長崎製鉄所等収容。軍務官所属とし、 関口大砲製造所を開設。
明治3年2月2日、「造兵司」設置。大阪城内にいち早く「造兵司」を置き長崎製鉄所の機械・工人を移して大砲製造所を開設。大型兵器製造の一大拠点を企図した。
明治4年6月、東京は関口大砲製造所・竹橋火工所を小石川の水戸藩邸敷地に移転。
明治5年、大阪の「造兵司」は「大阪大砲製造所」と改称。
明治8年2月4日、「砲兵本廠」(東京)・「砲兵第二方面内砲兵支廠」(大阪)となる。
明治12年10月10日、砲兵工廠条例制定。「東京砲兵工廠」と「大阪砲兵工廠」となる。
明治37年、東京砲兵工廠熱田兵器製造所(名古屋)を開設。
大正元年、大阪砲兵工廠門司兵器製造所が小倉に移転。小倉兵器製造所(北九州)となる。
大正12年9月1日の関東大震災で東京砲兵工廠(小石川)が壊滅。復興の為、本部を残し十条に移転。
これを機に「砲兵工廠」は「造兵廠」に改組、「東京・大阪・名古屋・火」各工廠、「小倉・平壌」各兵器製造所を設置。
組織拡大と 地方分散の要求から、昭和2年、東京工廠の3/5を九州・小倉兵器製造所へ移転を決定。
昭和8年、東京工廠本部は十条に移転。東京工廠は大半が小倉に移転し、十条残置の東京工廠を管下に置いた。
小倉兵器製造所は東京工廠との合併に伴い「小倉工廠」に昇格。昭和13年、南満工廠(在:奉天)新設。
昭和15年4月、造兵廠と兵器廠が合併して「造兵廠各工廠」は各々「造兵廠」となる。
東京工廠は東京第一陸軍造兵廠(兵器)に、火工廠は東京第二陸軍造兵廠(火薬)となる。
東京第一陸軍造兵廠は直下製造所名に「東京工廠」と「火工廠」名を使った。
仁川陸軍造兵廠新設、平壌兵器製造所を管下に置いた。
九五式軍刀の製造(昭和10年から)は、「東京」(実態は小倉工廠: 小倉造兵廠に東京監督班が存在する)・「名古屋工廠」が主力で、後に「仁川造兵廠」が加わった。
然しながら「造兵司」以来、組織の拡大、上位組織の変動、製造物の変化に依って頻繁に名称と主管変更が繰り返され、各地の工
廠・製造所の設立経緯も複雑に絡み合って、実際の刀身・外装製造造兵廠名と監督造兵廠刻印は必ずしも一致しない。
従って、九五式軍刀は各造兵廠を超越して、小倉(東京標章と検査印使用)が主管・監督していたと言えよう。
然し、昭和15年4月の組織改正で、主管造兵廠を廃止して、各製造造兵廠の標識を打刻するようになった。
※
昭和15年4月を境として「工廠」から「造兵廠」に呼称が変わっている。製造年が特定できる場合はその時点の正式呼称
を、それ以外は「造兵廠」を使った
Army Arsenal
(A place related to an army Type 95 Guntō is mainly extracted)
Tōkyō Artillery Arsenal (Koishikawa) is destroyed by the Great Kantō Earthquake on September 1, 1923.
The "artillery arsenal" was reorganized by this opportunity at the "arsenal". Each arsenal of Tōkyō, Ōsaka, Nagoya,
and Fire was installed, furthermore Kokura and Pyongyang Arms Factory were installed.
It determined to transfer 3/5 of Arsenal Tōkyō Factory to Kokura Arms Factory in Kyushu in 1927 for the demand of the expansion of an organization and decentralization. Arsenal Tōkyō Factory's headquarters of was relocated to Jūjyō in 1933. And the great portion of Arsenal
Tōkyō Factory was transferred to Kokura, and Kokura superintended the Tōkyō Factory which remained in Jujyo. Kokura Arms Factory was promoted to "Arsenal Kokura Factory" with the merger with Arsenal Tōkyō Factory.
Arsenal Nanman Factory was newly established in Mukden in 1938.
"Arsenal" reorganization was carried out in April, 1940.
Each factory of an Arsenal became each with the "Arsenal" by establishment of arms administration headquarters.
Arsenal Tōkyō Factory's name changed to Tōkyō First Army Arsenal (arms).
Arsenal Fire Factory's name changed to Tōkyō Second Army Arsenal (gunpowder).
Incheon Army Arsenal was established newly and Incheon superintended Pyongyang Arms factory.
Arsenal Tōkyō Factory (the actual condition is Kokura Factory. Director Tōkyō group existed in Kokura) and the
Arsenal Nagoya Factory were the main force of manufacture of a Type 95 Guntō. Incheon Arsenal was added behind.
By the expansion of the organization of an Arsenal, and change of a manufacture thing, change of a name and a
supervisor was repeated frequently. Therefore, the Arsenal name which actually manufactures a blade and a Mounting
(Koshirae) is not necessarily in agreement with a
supervisor Arsenal stamp. At first, Kokura (the Tōkyō trademark and
inspection mark use) supervised the Type 95 Guntō, and superintended each arsenal. However, the supervisor Arsenal was
abolished by the organiza-tion revision in April, 1940, and it came to stamp the
trademark of the actually manufactured
Arsenal. The inspection mark and the trademark became the same Arsenal.
2005年2月より
ページのトップへ▲
