ページ内検索　|　「継延」(群水刀)　|　池田國忠

末期型　無銘、近代刀、(刃長: :66.3�p、反り: :2.3�p)、柄糸一貫巻き、鉄鞘(黒光沢塗)
金具簡素化、猿手、尉官刀緒付き

"Mumei"

Last stage type: Mu-mei、Modern-sword, (Blade length: :66.3�p, Curvature: :2.3�p)
Iron scabbard: Black gloss paint, Spring-clip, With the tassel for company officers,

兜金・縁・佩鐶・石突が標準と異なる。丸棒挽き物の猿手が付き、柄糸漆塗り省略
A pommel (Kabuto-gane), a ferrule (Fuchi), a suspension-ring (Haikan), and a chape (Ishizuki) differ from a standard. Japanese lacquered of a Tsuka-ito omits.With the Knot loop of a round bar.





特殊兜金と石突。前ページのプレス製とも異なり、鋳物製だが二重桜花高彫り模様が無い
A pommel and a chape are special shapes (Ishizuki): Although a chape is a product made from a casting, there is no engraving of a "double cherry-blossoms."





(松原聡氏所蔵)

末期型　銘: 継延、近代刀、(刃長: 63.6�p、反り: 1.8�p)、柄糸一貫巻、木鞘(和紙蛭巻き漆塗)

Last stage type: Mei: Tsugunobu, Modern-sword, (Blade length: 63.65�p,　Curvature(Sori): 1.8�p)
Wooden scabbard with a Japanese paper binding like a leech and black Japanese lacquer.
With the tassel for company officers, Overall length: 100.3�p

縁・口金・石突はプレス製、木鞘に和紙を蛭巻して漆塗。佩鐶と兜金は標準
A suspension mount and a pommel are standards. A ferrule, a throat, and a chape are the products made from a press. Japanese paper is twisted like a leech on the surface of a wooden scabbard, and black Japanese lacquer.











柄糸漆塗省略。目貫は三連桜花と違い長楕円形の板を柄糸で完全に巻き込んでいる。
縁・石突に「桜花葉」模様が無く、防塵二分割口金ではない。佩鐶左右の斜めに走る線は和紙蛭巻きの段差。
鞘下方の白く光っている処でも確認できる。
Lacquered of a Tsuka-ito omits. A metal ornaments is a mere board of an ellipse form. There is no cherry-blossoms leaf pattern on a ferrule and a chape. There is also no protection-against-dust halving throat.










特異な刃文　A unique tempered line

(山畑繁明氏所蔵)

末期型　銘: 池田國忠作、近代刀、(刃長: -�p・反り: -�p)、朱塗り木鞘、
尉官刀緒付　　全長: -�p

Last stage type: Mei: Ikeda Kunitada, Modern-sword, (Blade length: -�p, Curvature: -�p)
Wooden scabbard: Vermilion coating,
With the tassel for company officers, Overall length: -�p

兜金、縁、口金、石突は眞鍮版のプレス。目貫は長楕円の板、刀緒は色褪せて変色
A pommel, a ferrule, a throat, and chape are the press products of the brass version. A metal ornaments is a board of
a long ellipse. The tassel has faded and discolored.






布製の野戦覆い。物資の欠乏を窺わせる
The field battle cover made of cloth. This expresses lack of goods.